尼昂:在米兰时米哈就像我的父亲;巴洛特利需要信任他的教练(尼昂:米兰时期米哈如父;巴洛特利应当信任教练)
英文翻译: “Niang: During my time at Milan, Mihajlovic was like a father to me; Balotelli needs to trust his coach.”
奇招!巴拉多利德球员防守中亲吻对手,后者挥拳反击遭红牌罚下(巴拉多利德球员防守时突袭亲吻,对手挥拳回击吃到红牌)
Considering response options
客战塞尔塔戴帽,莱万巴萨生涯第4次上演帽子戏法(莱万客战塞尔塔完成帽子戏法,巴萨生涯第4次戴帽)
这是条不错的赛讯角度。要我怎么处理这条信息?
萨哈:麦克托米奈可以在皇马和巴萨踢球,甚至拜仁慕尼黑(萨哈:麦克托米奈足以效力皇马、巴萨,乃至拜仁慕尼黑)
Considering Translation and Commentary
日职联战报:热尔曼破门,广岛三箭2-1战胜湘南丽海(日职联速报:热尔曼建功,广岛三箭2-1击败湘南丽海)
要不要我把这条标题扩写成一篇完整战报或社媒快讯?先给你两个可直接用的版本(不捏造细节,按你提供的数据随时细化)。
尼日利亚队队长埃孔宣布从国家队退役,期间共为国出战83场(尼日利亚队长埃孔宣布退出国家队,生涯为国出战83场)
需要我把这条做成一则可直接发布的通稿/社媒帖吗?先给你几种即用版文案:
阿森纳即将签下队史第二贵的球员,凯南·耶尔迪兹转会真相浮出水面。(阿森纳逼近队史第二高价引援,凯南·耶尔迪兹转会内幕曝光)
Evaluating transfer rumors
巴萨欲免费挖角曼联青训太子,曝其心怀儿萨梦!欧洲多家豪门觊觎(曝曼联青训新星倾心巴萨,或零转会费加盟,欧洲豪门竞逐)
你这条更像标题党线索。你要我做哪种输出?
欧冠赛场精彩瞬间:皇马主场2-0取胜,(欧冠精彩瞬间回放:皇马主场2比0告捷)
Considering user request
